4月12日，2025年翻译博士专业学位授权点专题研讨会在重庆四川外国语大学召开。

  研讨会现场。

  会上，中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛指出，构建中国特色、世界水平的翻译专博人才培养体系，培养高端翻译人才是服务国家战略的重要使命。他对首批翻译专博培养院校提出三点要求：一要实现高起点开局，整合跨学科资源创新协同育人模式，充分发挥专博培养的示范和带动作用；二要推动高标准培养，明确培养方向坚定信心，扎实做好国家急需的高层次翻译人才培养工作；三要促进高质量发展，紧密围绕国家重大战略需求，把握人工智能等新技术发展趋势，扎实推进翻译专博教育内涵式高质量发展。

  重庆市教育委员会副主任蒋云芳表示，重庆将紧密围绕实现教育强国目标，积极服务国家战略，认真落实《中华人民共和国学位法》要求，不断推动学科交叉融合，努力深化国际交流合作，积极指导和支持四川外国语大学在翻译专业博士培养工作中办出特色、办出水平。

  全国翻译教指委专家委员会主任黄友义强调，翻译专业博士培养院校要和翻译实践基地有机结合，让翻译专博学生真正得到大量的翻译实践历练；翻译专博导师要深入了解和接触用人单位的实际，准确把握培养目标和社会需求；要全面提升翻译专博学生的能力和素质，努力培养高层次、实践型、复合型翻译人才。

  当天，翻译专博学位授权点负责人围绕翻译博士专业学位（DTI）招生、培养方向、办学特色、博导遴选、课程设置、平台建设与评估机制等关键环节进行了深入研讨。有关专家围绕翻译专业博士培养提出了建设性意见和建议。